曾几何时，火焰一族的火柱和怀孕的妻子灯花背井离乡，远渡重洋，来到了元素城开始新的生活。经过十数年的经营，火柱老板的杂货店开得有声有色，而气竭力衰的他也开始琢磨将这家店传给开朗热情却脾气火爆的独生女小焰。在独自筹备某次促销活动时，小焰家的地下室管道出现意外，她也进而邂逅了水一族的青年渡阿波。阿波感性善良，作为市政府检查员，他不得不准备给这家店开出罚单。可是，这个店凝聚了小焰父亲全部的心血啊！为了阻止阿波，小焰使出浑身解数。 而就在这一过程中，水火不相容的两个人开始尝试了解对方……
莉娅·刘易斯 马莫多·阿西 罗纳尔多·德尔·卡门 希拉·沃索夫 温迪·麦丽登·康薇
松本梨香 大谷育江 上白石萌歌 中村勘九郎 林原惠美
田中真弓 中井和哉 冈村明美 山口胜平 平田广
石川界人 濑户麻沙美 久保由利香 东山奈央 种崎敦
水田山葵 大原惠美 嘉数由美 木村昴 关智一
未知
醋醋 冯骏骅 黑石稔 谢添天 沈达威
花江夏树 鬼头明里 下野纮 松冈祯丞 小西克幸
本渡枫 森田成一 Masakazu Morita 梶裕贵 Yûki Kaji 齐藤壮马 Soma Saito 浪川大辅 Daisuke Namikawa
高木涉 汤屋敦子 山崎和佳奈
史蒂夫·卡瑞尔 克里斯汀·韦格 威尔·法瑞尔 索菲娅·维加拉 皮埃尔·柯
松冈祯丞 户松遥 水濑祈 平田广明 安元洋
贺来贤人 滨边美波 神谷浩史 泽城美雪 木村
演员：田中真弓 中井和哉 冈村明美 山口胜平 平田广
热度：224°C
演员：松本梨香 大谷育江 上白石萌歌 中村勘九郎 林原惠美
热度：473°C
演员：仲村宗悟 笠间淳 木村昴 神尾晋一郎 三宅健
热度：406°C
