曾几何时，火焰一族的火柱和怀孕的妻子灯花背井离乡，远渡重洋，来到了元素城开始新的生活。经过十数年的经营，火柱老板的杂货店开得有声有色，而气竭力衰的他也开始琢磨将这家店传给开朗热情却脾气火爆的独生女小焰。在独自筹备某次促销活动时，小焰家的地下室管道出现意外，她也进而邂逅了水一族的青年渡阿波。阿波感性善良，作为市政府检查员，他不得不准备给这家店开出罚单。可是，这个店凝聚了小焰父亲全部的心血啊！为了阻止阿波，小焰使出浑身解数。 而就在这一过程中，水火不相容的两个人开始尝试了解对方……
莉娅·刘易斯 马莫多·阿西 罗纳尔多·德尔·卡门 希拉·沃索夫 温迪·麦丽登·康薇
麦肯娜·格瑞丝 塔拉吉·P·汉森 马尔赛·马丁 克里斯蒂安·康佛瑞 罗恩·帕尔多
高山南 山崎和佳奈 小山力也 山口胜平 堀川
高山南 林原惠美 山崎和佳奈 小山力也 山口胜平
杰克·布莱克 奥卡菲娜 维奥拉·戴维斯 达斯汀·霍夫曼 布莱恩·克兰斯
蒋丽 邵敏佳 赵路 王和逸
乌特卡什·安邦德卡尔 Sean Kenin 杰克·格林 艾伦·哈里斯 多米妮克·詹宁斯
黄海涛 王蔚
埃里克·朱多尔 让-帕斯卡尔·扎迪 安娜·吉拉多特 ChrisMarques LaurenceHub
布里塔妮·霍花德 威尔·福特 乔恩·海德 达兰·诺里斯 大卫·米驰
神谷浩史 黑泽朋世 悠木碧 小山茉美 福山润 花泽香菜 日笠阳子 细见大辅 入野自由 甲斐田裕子 梶裕贵 户松遥 津田健次郎 野上尤加奈
未知
奥斯卡·巴贝兰 Luis Posada 米歇尔·珍娜 Anuska Alborg 亚历山德拉·希门内斯
演员：麦肯娜·格瑞丝 塔拉吉·P·汉森 马尔赛·马丁 克里斯蒂安·康佛瑞 罗恩·帕尔多
热度：669°C
演员：高山南 山崎和佳奈 小山力也 山口胜平 堀川
热度：370°C
演员：杰克·布莱克 奥卡菲娜 维奥拉·戴维斯 达斯汀·霍夫曼 布莱恩·克兰斯
热度：417°C
